金利

• Lectura: きんり
• Romaji: kinri
• Desglose de kanji: 金 (kin) — gold, money; 利 (ri) — profit, benefit, interest
• Pronunciación: /kiɴ.ɾi/

Significado

Tipo de interés; interés. El coste de pedir dinero prestado o el rendimiento del ahorro.

Sustantivo compuesto: 金 (dinero) + 利 (beneficio/ganancia). Abarca tanto los tipos de préstamo como los de depósito. Las colocaciones más frecuentes son 金利が上がる/下がる (los tipos de interés suben/bajan), 低金利 (tipo de interés bajo) y 金利引き上げ (subida de tipos). El prolongado periodo de tipos ultrabajos en Japón hace que este término aparezca con frecuencia en las noticias económicas.

Ejemplos

1. 住宅ローンの金利が過去最低を記録した。 Los tipos de interés de las hipotecas marcaron su mínimo histórico.
2. 中央銀行が金利を引き上げる方針を発表した。 El banco central anunció su política de subir los tipos de interés.
3. 低金利の時代には、預金だけでは資産が増えない。 En una época de tipos de interés bajos, los ahorros en depósito no hacen crecer el patrimonio.

Guía de uso

Contexto: finance, banking, economics

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 金 (kin, gold/money) + 利 (ri, profit/benefit). Literally 'money profit,' representing the gain from lending or the cost of borrowing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal