基盤

• Lectura: きばん
• Romaji: kiban
• Desglose de kanji: 基 (ki) — base, foundation; 盤 (ban) — board, plate, base
• Pronunciación: /ki.baɴ/

Significado

Base; fundamento; infraestructura. La estructura fundamental sobre la que se construye algo.

Se utiliza tanto en sentido concreto (cimientos físicos, infraestructura informática) como abstracto (la base de un argumento, el fundamento económico). Es habitual en debates empresariales y políticos. A menudo se combina con palabras como 整备 (mantenimiento/desarrollo) o 強化 (refuerzo).

Ejemplos

1. 経済の基盤を強化する政策が必要だ。 Son necesarias políticas que refuercen los cimientos de la economía.
2. この研究はしっかりした理論的基盤に基づいている。 Esta investigación se basa en una sólida base teórica.
3. ITインフラの基盤整備が急務となっている。 El desarrollo de la infraestructura informática se ha convertido en una prioridad urgente.

Guía de uso

Contexto: business, politics, technology

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 基 (base, foundation) + 盤 (board, plate, base). Literally a solid plate forming the base, metaphorically extended to any foundational structure.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal