権力

• Lectura: けんりょく
• Romaji: kenryoku
• Desglose de kanji: 権 (ken) — right, authority; 力 (ryoku) — power, force
• Pronunciación: /ke.ɴ.ɾʲo.kɯ/

Significado

Poder político; autoridad; influencia. La capacidad de controlar o dirigir a otros, especialmente en materia de gobierno.

Sustantivo (también usado como adjetivo no) que hace referencia al poder de gobernar, mandar o influir sobre otros, especialmente en contextos políticos o institucionales. Las colocaciones habituales incluyen 権力を握る (hacerse con el poder), 権力者 (persona en el poder), 権力の乱用 (abuso de poder) y 権力闘争 (lucha por el poder). Conlleva una connotación más pesada y política que 力 (fuerza) o 影响力 (influencia).

Ejemplos

1. 権力を持つ者はその責任も自覚すべきだ。 Quienes poseen poder deben ser conscientes también de su responsabilidad.
2. 歴史上多くの権力者が腐敗に陥った。 A lo largo de la historia, muchos poderosos han caído en la corrupción.
3. 権力の集中を防ぐ仕組みが民主主義には必要だ。 La democracia necesita mecanismos que prevengan la concentración de poder.

Guía de uso

Contexto: politics, history, social studies, news

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 権 (ken, right/authority) + 力 (ryoku, power/force). Literally 'the force of authority,' combining legitimate right with the capacity to enforce it.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Universal