見地

• Lectura: けんち
• Romaji: kenchi
• Desglose de kanji: 見 (ken) — see, view; 地 (chi) — ground, place
• Pronunciación: /keɴ.tɕi/

Significado

Punto de vista; perspectiva; posición. La posición desde la que se considera o evalúa algo.

Sustantivo formal utilizado para expresar la perspectiva o posición desde la que se examina un asunto. Más literario y formal que 立场 (posición/punto de vista) u 観点 (perspectiva). A menudo aparece con la partícula から como ～の見地から (desde el punto de vista de ~). Habitual en escritura académica, debates de política y argumentación formal.

Ejemplos

1. 教育的な見地からこの問題を考えるべきだ。 Deberíamos abordar este problema desde una perspectiva educativa.
2. 法律の見地から見ると、この契約には問題がある。 Desde el punto de vista jurídico, este contrato presenta problemas.
3. 異なる見地を持つ人々が集まって議論した。 Se reunieron personas con distintas perspectivas para debatir.

Guía de uso

Contexto: academia, policy, formal discussion

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 見 (see, view) + 地 (ground, place). Literally the ground or place from which one sees — a vantage point.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated