敬虔

• Lectura: けいけん
• Romaji: keiken
• Desglose de kanji: 敬 (kei) — respect, reverence; 虔 (ken) — devout, sincere
• Pronunciación: /keː.keɴ/

Significado

Devoto; piadoso; profundamente reverente en la fe religiosa o espiritual.

Adjetivo な que describe una actitud de profundo respeto y sinceridad hacia la religión o los asuntos espirituales. Precede al sustantivo con な (敬虔な信者, un creyente devoto). Se usa principalmente en contextos religiosos y literarios, no en la conversación cotidiana informal.

Ejemplos

1. 祖母は敬虔なクリスチャンで毎週教会に通っている。 Mi abuela es una cristiana devota que va a la iglesia todos los domingos.
2. 敬虔な祈りを捧げる姿に心を打たれた。 Me conmovió verla rezar con tanta devoción.
3. 彼は敬虔な態度で神社を参拝した。 Visitó el santuario con una actitud de profunda devoción.

Guía de uso

Contexto: religion, literature, spirituality

Tono: solemn

Origen e historia

Compound of 敬 (respect, reverence) + 虔 (devout, sincere). 虔 is a rare character used almost exclusively in this compound, conveying sincere devotion.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal