警戒

• Lectura: けいかい
• Romaji: keikai
• Desglose de kanji: 警 (kei) — warn, guard, police; 戒 (kai) — commandment, caution, admonish
• Pronunciación: /keː.ka.i/

Significado

Vigilancia; precaución; alerta; estar en guardia ante el peligro.

Verbo する que significa estar alerta, prestar atención o estar prevenido ante algo. Se usa tanto para la seguridad física como para la precaución general. Habitual en informaciones sobre alertas meteorológicas, actividad policial y contextos militares. Se combina frecuentemente con する (estar vigilante) o を強める (intensificar la alerta).

Ejemplos

1. 台風が近づいているので厳重に警戒してください。 Se acerca un tifón, así que extremad las precauciones.
2. 野生動物が警戒して逃げてしまった。 El animal salvaje, en alerta, salió corriendo.
3. 不審者への警戒を強めるよう通知が出た。 Se emitió un aviso para intensificar la vigilancia ante personas sospechosas.

Guía de uso

Contexto: news, security, weather

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 警 (warn, guard, police) + 戒 (commandment, caution, admonish). Both characters carry the sense of being watchful and careful.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal