寛大

• Lectura: かんだい
• Romaji: kandai
• Desglose de kanji: 寛 (kan) — broad, generous, tolerant; 大 (dai) — large, great
• Pronunciación: /ka.ɴ.da.i/

Significado

Tolerante; generoso; indulgente; magnánimo. Que tiene una disposición comprensiva y de gran corazón.

Adjetivo na que describe una actitud generosa y perdonadora. Se usa para personas que pasan por alto los defectos ajenos (寛大な心 — un corazón tolerante) o para un trato indulgente (寛大な処分 — un castigo leve). Frecuente en contextos formales y semiformales, como debates jurídicos, educativos e interpersonales.

Ejemplos

1. 彼女は失敗に対して寛大な態度を見せた。 Ella mostró una actitud tolerante ante los errores.
2. 上司の寛大な判断のおかげで助かった。 La comprensión generosa de mi jefe me salvó.
3. 子供の過ちには寛大であるべきだと思う。 Creo que hay que ser indulgente con los errores de los niños.

Guía de uso

Contexto: interpersonal, legal, education, character description

Tono: respectful

Origen e historia

From Sino-Japanese 寛 (kan, broad/spacious/generous) + 大 (dai, large/great). The combination of 'broad' and 'great' conveys an expansive, magnanimous spirit that does not hold grudges.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal