干ばつ

• Lectura: かんばつ
• Romaji: kanbatsu
• Desglose de kanji: 干 (kan) — dry, drought. ばつ is from 魃 (batsu) — drought demon, typically written in hiragana
• Pronunciación: /kaɴ.ba.t͡sɯ/

Significado

Sequía. Un período prolongado de precipitaciones anormalmente bajas que provoca escasez de agua.

Sustantivo que describe condiciones de sequedad extrema que dañan los cultivos y el suministro de agua. Se escribe con el kanji 干 (seco) más hiragana ばつ; la forma completa en kanji 干魃 usa el carácter 魃, poco frecuente, que representa al demonio de la sequía de la mitología china. La grafía en hiragana es la estándar en el uso moderno. Aparece con frecuencia en noticias sobre clima, agricultura y cuestiones humanitarias internacionales.

Ejemplos

1. 長引く干ばつで農作物に深刻な被害が出た。 La sequía prolongada causó graves daños a los cultivos.
2. アフリカの干ばつは年々悪化している。 La sequía en África empeora año tras año.
3. 干ばつに備えて、水の使用を制限する必要がある。 Para hacer frente a la sequía, es necesario restringir el consumo de agua.

Guía de uso

Contexto: news, agriculture, climate

Tono: serious

Origen e historia

From 干 (kan, dry) + 魃 (batsu, drought demon). The character 魃 comes from Chinese mythology — a demon said to cause droughts. Written as 干ばつ in modern Japanese since 魃 is not in common use.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal