簡易な

• Lectura: かんいな
• Romaji: kan'i na
• Desglose de kanji: 簡 (kan) — brevity, simplicity; 易 (i/eki) — easy, simple
• Pronunciación: /ka.ɴ.i.na/

Significado

Simple; simplificado; provisional; básico en construcción o procedimiento.

Adjetivo na que significa simple o simplificado, a menudo con la idea de una versión básica o provisional de algo. Diferente de 簡単 (fácil/sencillo), 簡易 sugiere específicamente una calidad reducida o provisional. Modifica con frecuencia sustantivos como 検査 (prueba), 包装 (embalaje) o 裁判所 (tribunal).

Ejemplos

1. 簡易な検査では問題が見つからなかった。 El análisis simplificado no detectó ningún problema.
2. 災害時には簡易なトイレが配布される。 En caso de desastre se distribuyen retretes portátiles de emergencia.
3. このソフトは簡易な操作で使えるのが魅力だ。 El atractivo de este software reside en lo sencillo que resulta de usar.

Guía de uso

Contexto: administration, medical, everyday

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 簡 (brevity, simplicity) + 易 (easy, simple). Used since the Meiji era to describe simplified versions of institutions and systems.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal