下記

• Lectura: かき
• Romaji: kaki
• Desglose de kanji: 下 (ka) — below, under; 記 (ki) — record, write
• Pronunciación: /ka.ki/

Significado

Lo siguiente; lo indicado a continuación. Se usa para remitir a los lectores a información que aparece más adelante en el texto.

Sustantivo y modificador usado en escritura formal para señalar información que aparece debajo del texto actual. Estándar en documentos empresariales, correos electrónicos y comunicados oficiales — 下记の通り (tal y como se indica a continuación), 下记をご参照ください (consulte lo siguiente). Su contraparte 上记 (jōki) hace referencia a lo escrito anteriormente.

Ejemplos

1. 下記の住所に書類を送付してください。 Por favor, envíe los documentos a la dirección indicada a continuación.
2. 会議の詳細は下記の通りです。 Los detalles de la reunión son los que se indican a continuación.
3. 下記のリンクからお申し込みいただけます。 Puede realizar su solicitud a través del enlace que aparece a continuación.

Guía de uso

Contexto: business, official documents, email, announcements

Tono: formal

Origen e historia

From Sino-Japanese 下 (ka, below/under) + 記 (ki, to write/to record). Literally 'written below,' a straightforward compound used in formal and administrative writing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal