箇条書き

• Lectura: かじょうがき
• Romaji: kajougaki
• Desglose de kanji: 箇 (ka) — individual item, counter; 条 (jou) — article, clause; 書 (sho/ka) — write
• Pronunciación: /ka.d͡ʑoː.ɡa.ki/

Significado

Lista de puntos; viñetas. Un formato en el que los elementos se enumeran uno a uno de forma organizada.

Sustantivo que hace referencia a la práctica de organizar la información en una lista numerada o con viñetas. Es fundamental en la redacción empresarial, informes, presentaciones y actas de reuniones. Los patrones habituales incluyen 箇条书きにする (poner en formato de lista) y 箇条书きでまとめる (resumir en puntos). Se considera una habilidad básica en la comunicación empresarial japonesa.

Ejemplos

1. 報告書は箇条書きで簡潔にまとめてください。 Por favor, redacte el informe de forma concisa utilizando una lista de puntos.
2. 会議の内容を箇条書きにしてメールで送った。 Resumí el contenido de la reunión en una lista de puntos y lo envié por correo electrónico.
3. 箇条書きにすると、要点がわかりやすくなる。 Si se organiza en una lista de puntos, los aspectos clave resultan más fáciles de entender.

Guía de uso

Contexto: business writing, reports, presentations

Tono: neutral

Origen e historia

From 箇条 (kajou, item/article/clause) + 書き (gaki, writing). 箇 means 'individual item' and 条 means 'article/clause,' so 箇条書き literally means 'writing by individual items.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional