受信

• Lectura: じゅしん
• Romaji: jushin
• Desglose de kanji: 受 (ju) — receive, accept; 信 (shin) — trust, message, believe
• Pronunciación: /d͡ʑɯ.ɕiɴ/

Significado

Recepción (de un mensaje, carta, correo electrónico, etc.); recepción (radio, televisión, etc.).

Sustantivo y verbo suru para el acto de recibir comunicaciones o señales. Es el término opuesto a 送信 (soushin, envío/transmisión). Se usa ampliamente en contextos digitales modernos: メールを受信する (recibir un correo electrónico), 受信トレイ (bandeja de entrada), 电波を受信する (recibir una señal de radio). También se utiliza para recibir faxes, emisiones de televisión y otra información transmitida.

Ejemplos

1. メールを受信したら通知音が鳴る設定にしている。 Tengo configurada una notificación sonora para cuando recibo un correo electrónico.
2. 山の中では携帯の電波が受信できない。 En la montaña no hay cobertura para recibir señal de móvil.
3. 受信トレイに未読メールが50件もたまっていた。 Tenía 50 correos electrónicos sin leer acumulados en la bandeja de entrada.

Guía de uso

Contexto: technology, daily life, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 受 (ju, receive/accept) + 信 (shin, trust/believe/message). Literally 'receive a message' — originally referred to receiving letters or signals, now extends to all forms of communication.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal