報道する

• Lectura: ほうどうする
• Romaji: houdou suru
• Desglose de kanji: 報 (hou) — report, inform; 道 (dou) — way, path
• Pronunciación: /hoː.doː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Informar; cubrir una noticia. Transmitir información a través de canales mediáticos.

La forma verbal suru de 报道 (información periodística). Se usa específicamente para la cobertura mediática — periodistas y organismos informativos que reportan sobre eventos. Más formal e institucional que 伝える (tsutaeru, transmitir) o 知らせる (shiraseru, informar). A menudo se usa en voz pasiva: 报道された (fue informado). El sujeto suele ser un organismo mediático, no un individuo.

Ejemplos

1. その事件は全国のニュースで報道された。 El incidente fue cubierto por los informativos de todo el país.
2. メディアが事実を正確に報道することは重要だ。 Es importante que los medios informen con precisión sobre los hechos.
3. 新聞は事故の原因について詳しく報道した。 El periódico informó detalladamente sobre las causas del accidente.

Guía de uso

Contexto: news, media, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Verb form of the Sino-Japanese noun 報道: 報 (hou, report) + 道 (dou, way). Combined with する to create a verb meaning to deliver news through the established channels of media.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal