掲載する

• Lectura: けいさいする
• Romaji: keisai suru
• Desglose de kanji: 掲 (kei) — display, put up, hoist; 載 (sai) — publish, load, place on record
• Pronunciación: /keː.sa.i.sɯ.ɾɯ/

Significado

Publicar; insertar; incluir. Imprimir o mostrar contenido en un periódico, revista, sitio web u otro medio de comunicación.

Verbo suru que significa publicar o destacar contenido en los medios de comunicación. Se utiliza habitualmente para artículos, anuncios, fotografías y comunicados en periódicos, revistas y sitios web. Los patrones habituales incluyen 掲載される (ser publicado/incluido), 掲載记事 (artículo publicado) y ホームページに掲載する (publicar en un sitio web). Más específico que 出版する (shuppan suru), que se refiere a publicar libros: 掲載 se centra en insertar contenido dentro de una publicación más amplia.

Ejemplos

1. そのニュースは朝刊の一面に掲載された。 Esa noticia apareció en la portada de la edición matutina.
2. 求人情報をウェブサイトに掲載する予定です。 Está previsto publicar las ofertas de empleo en el sitio web.
3. 雑誌にインタビュー記事が掲載されている。 En la revista se ha publicado una entrevista.

Guía de uso

Contexto: media, journalism, advertising

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 掲 (kei, display/put up/hoist) + 載 (sai, publish/load/place). Together 'to display by placing' — making content publicly visible through a publication medium.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional