介入する

• Lectura: かいにゅうする
• Romaji: kainyuu suru
• Desglose de kanji: 介 (kai) — mediate, lie between; 入 (nyuu) — enter, insert
• Pronunciación: /ka.i.ɲɯː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Intervenir; implicarse en una situación para influir en el resultado o mediar.

Verbo del grupo 3 (suru) que se usa cuando un tercero se involucra en una disputa, en el mercado o en una situación. Habitual en noticias políticas y económicas, como 为替介入 (intervención cambiaria). Puede conllevar un matiz negativo de interferencia no deseada según el contexto.

Ejemplos

1. 政府が市場に介入して為替を安定させた。 El gobierno intervino en el mercado para estabilizar el tipo de cambio.
2. 親が子供の喧嘩に介入すべきかどうか迷った。 Dudé sobre si debía intervenir en la pelea de los niños.
3. 国際機関が紛争に介入する可能性がある。 Existe la posibilidad de que un organismo internacional intervenga en el conflicto.

Guía de uso

Contexto: politics, economics, diplomacy

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 介 (mediate, lie between) + 入 (enter). The combination conveys the image of inserting oneself between parties, suggesting mediation or interference.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal