介入する

• 읽는 법: かいにゅうする
• 로마자: kainyuu suru
• 한자 분석: 介 (kai) — mediate, lie between; 入 (nyuu) — enter, insert
• 발음: /ka.i.ɲɯː.sɯ.ɾɯ/

뜻

개입하다; 결과에 영향을 미치거나 중재하기 위해 상황에 끼어들다.

제3자가 분쟁, 시장, 상황에 관여하게 될 때 쓰는 3그룹(する) 동사. 為替介入(환율 개입) 등 정치·경제 뉴스에서 자주 등장한다. 문맥에 따라 원치 않는 간섭이라는 부정적 뉘앙스를 띠기도 한다.

예문

1. 政府が市場に介入して為替を安定させた。 정부가 시장에 개입해 환율을 안정시켰다.
2. 親が子供の喧嘩に介入すべきかどうか迷った。 부모가 아이들의 싸움에 개입해야 할지 망설였다.
3. 国際機関が紛争に介入する可能性がある。 국제기구가 분쟁에 개입할 가능성이 있다.

사용 가이드

맥락: politics, economics, diplomacy

어조: serious

기원과 역사

Compound of 介 (mediate, lie between) + 入 (enter). The combination conveys the image of inserting oneself between parties, suggesting mediation or interference.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal