家具職人

• Lectura: かぐしょくにん
• Romaji: kagushokunin
• Desglose de kanji: 家 (ka/ie) — house; 具 (gu) — tool, implement; 職 (shoku) — profession, occupation; 人 (nin/jin) — person
• Pronunciación: /ka.ɡɯ.ɕo.kɯ.niɴ/

Significado

Artesano de muebles; ebanista. Fabricante especializado en muebles hechos a mano.

Sustantivo compuesto que hace referencia a un artesano especializado en la fabricación de muebles a mano. Combina 家具 (kagu, muebles) con 职人 (shokunin, artesano/maestro artesano). En Japón, el término 职人 goza de gran respeto cultural, ya que implica una maestría adquirida a través de años de práctica dedicada. Las regiones más conocidas por su artesanía en muebles son Asahikawa, en Hokkaido, y Okawa, en Fukuoka.

Ejemplos

1. 祖父は腕のいい家具職人だった。 Mi abuelo era un excelente artesano de muebles.
2. 家具職人の手作りのテーブルを買った。 Compré una mesa hecha a mano por un ebanista.
3. 若い家具職人が伝統技術を受け継いでいる。 Jóvenes artesanos están heredando las técnicas tradicionales de ebanistería.

Guía de uso

Contexto: crafts, traditional arts, shopping

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 家具 (kagu, furniture: 家 house + 具 tool/implement) + 職人 (shokunin, artisan: 職 profession + 人 person). A professional craftsperson who makes household furnishings.

Contexto cultural

Época: Traditional

Generación: All ages

Contexto social: Artisan class