勝ち気

• Lectura: かちき
• Romaji: kachiki
• Desglose de kanji: 勝 (katsu/kachi) — win, victory; 気 (ki) — spirit, disposition
• Pronunciación: /ka.tɕi.ki/

Significado

Decidido; con espíritu de lucha; competitivo; de carácter fuerte. Describe a alguien que se niega a perder o a ceder.

Adjetivo na y sustantivo que describe una personalidad competitiva, asertiva y que no está dispuesta a echarse atrás. 勝ち気な人 (una persona de carácter fuerte) puede ser tanto un cumplido como una crítica leve según el contexto. Es positivo cuando sugiere determinación e impulso, pero puede ser negativo cuando implica ser excesivamente competitivo o combativo.

Ejemplos

1. 彼女は勝ち気な性格で何事にも負けたくない。 Ella tiene un carácter competitivo y no quiere perder en nada.
2. 勝ち気な子供だったので喧嘩が絶えなかった。 Era un niño con mucho espíritu de lucha, así que no paraban las peleas.
3. 勝ち気なところがあるから仕事では頼りになる。 Tiene ese punto competitivo, por lo que es de fiar en el trabajo.

Guía de uso

Contexto: personality, descriptions, compliments, criticism

Tono: neutral

Origen e historia

From native Japanese 勝ち (kachi, winning) + 気 (ki, spirit/disposition). Literally 'winning spirit,' describing someone whose temperament is oriented toward competition and not giving in.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal