勝ち気

• 读法: かちき
• 罗马字: kachiki
• 汉字拆解: 勝 (katsu/kachi) — win, victory; 気 (ki) — spirit, disposition
• 发音: /ka.tɕi.ki/

含义

好强的；不服输的；争强好胜的。描述不愿认输或退让的人。

な形容词兼名词，描述好胜、自信、不肯退让的性格。勝ち気な人（好强的人）根据语境可以是褒义或轻微的贬义。若暗指坚定和干劲，则为褒义；若暗指过于好胜或好斗，则为贬义。

例句

1. 彼女は勝ち気な性格で何事にも負けたくない。 她性格好强，做什么事都不甘示弱。
2. 勝ち気な子供だったので喧嘩が絶えなかった。 小时候好胜心强，争吵不断。
3. 勝ち気なところがあるから仕事では頼りになる。 正因为她有好强的一面，工作上才值得信赖。

用法指南

语境: personality, descriptions, compliments, criticism

语气: neutral

起源与历史

From native Japanese 勝ち (kachi, winning) + 気 (ki, spirit/disposition). Literally 'winning spirit,' describing someone whose temperament is oriented toward competition and not giving in.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal