勝ち気

• 읽는 법: かちき
• 로마자: kachiki
• 한자 분석: 勝 (katsu/kachi) — win, victory; 気 (ki) — spirit, disposition
• 발음: /ka.tɕi.ki/

뜻

승부욕이 강한; 지지 않으려는; 의지가 강한; 경쟁적인. 지거나 양보하기 싫어하는 사람을 나타낸다.

경쟁적이고 적극적이며 물러서지 않으려는 성격을 나타내는 な형용사·명사. 勝ち気な人(승부욕 강한 사람)은 문맥에 따라 칭찬이 되기도, 약한 비판이 되기도 한다. 결단력과 투지를 시사할 때는 긍정적이지만, 지나치게 경쟁적이거나 호전적인 경우에는 부정적으로 쓰이기도 한다.

예문

1. 彼女は勝ち気な性格で何事にも負けたくない。 그녀는 승부욕이 강한 성격으로 무슨 일에서도 지고 싶어하지 않는다.
2. 勝ち気な子供だったので喧嘩が絶えなかった。 승부욕이 강한 아이였기 때문에 싸움이 끊이지 않았다.
3. 勝ち気なところがあるから仕事では頼りになる。 승부욕이 강한 면이 있어서 일에서는 믿음직스럽다.

사용 가이드

맥락: personality, descriptions, compliments, criticism

어조: neutral

기원과 역사

From native Japanese 勝ち (kachi, winning) + 気 (ki, spirit/disposition). Literally 'winning spirit,' describing someone whose temperament is oriented toward competition and not giving in.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal