住職

• Lectura: じゅうしょく
• Romaji: juushoku
• Desglose de kanji: 住 (juu) — reside, dwell, live; 職 (shoku) — post, duty, occupation
• Pronunciación: /dʑɯː.ɕo.kɯ/

Significado

Sacerdote principal de un templo budista. El monje jefe responsable de la gestión de un templo.

Sustantivo que designa al sacerdote principal que reside en un templo budista y lo administra. Los kanji significan literalmente 'cargo residente', lo que refleja la tradición del sacerdote principal de vivir en el templo. Se distingue de 僧侶 (souryo, monje/sacerdote budista) en general — 住职 hace referencia específicamente al sacerdote principal de un templo concreto. En muchos casos, el cargo es hereditario. También se le denomina ご住职 (go-juushoku) con el prefijo honorífico.

Ejemplos

1. お寺の住職に法要の相談をした。 Consulté con el sacerdote principal del templo sobre el servicio funerario.
2. 住職はこの寺で三十年以上務めている。 El sacerdote principal lleva más de treinta años al frente de este templo.
3. 住職の説法を聞きに多くの人が集まった。 Mucha gente se reunió para escuchar los sermones del sacerdote principal.

Guía de uso

Contexto: Buddhism, temples, funerals

Tono: respectful

Origen e historia

From Sino-Japanese: 住 (juu, reside/dwell) + 職 (shoku, post/duty). Literally 'residing post' — the priestly position that requires living at the temple.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal