住職

• 读法: じゅうしょく
• 罗马字: juushoku
• 汉字拆解: 住 (juu) — reside, dwell, live; 職 (shoku) — post, duty, occupation
• 发音: /dʑɯː.ɕo.kɯ/

含义

住持；佛教寺院主持。负责管理寺院的首席僧侣。

指居住于并管理佛教寺院的首席僧侣的名词。汉字字面意思为'居住之职'——体现了首席僧侣居住于寺院的传统。与一般的「僧侶」（souryo，佛教僧侣/僧人）有所区别——「住职」特指某一特定寺院的首席僧侣。在许多情况下，这一职位为世袭制。也可用尊称前缀称为「ご住职」（go-juushoku）。

例句

1. お寺の住職に法要の相談をした。 我向寺院住持咨询了法事的相关事宜。
2. 住職はこの寺で三十年以上務めている。 住持在这座寺院已任职逾三十年。
3. 住職の説法を聞きに多くの人が集まった。 许多人聚集前来聆听住持的说法。

用法指南

语境: Buddhism, temples, funerals

语气: respectful

起源与历史

From Sino-Japanese: 住 (juu, reside/dwell) + 職 (shoku, post/duty). Literally 'residing post' — the priestly position that requires living at the temple.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal