出社する

• 读法: しゅっしゃする
• 罗马字: shussha suru
• 汉字拆解: 出 (shutsu) — go out, leave, emerge; 社 (sha) — company, office, society
• 发音: /ɕɯs.ɕa.sɯ.ɾɯ/

含义

去上班；前往公司。到公司上班。

意为前往或到达公司或办公室的する动词。由「出」（shutsu，外出）+「社」（sha，公司）构成。反义词为「退社する」（taisha suru，离开公司/辞职）。不可与「出勤する」（shukkin suru，上班打卡）混淆，后者略为正式，且可适用于非办公室工作场所。常见搭配包括「出社时间」（shussha jikan，到公司时间）和「出社拒否」（shussha kyohi，拒绝上班）。随着远程办公（リモートワーク）的兴起，该词越来越多地出现在相关讨论中。

例句

1. 毎朝八時までに出社しなければならない。 每天早上必须在八点前到公司。
2. 体調が悪くて今日は出社できなかった。 身体不舒服，今天无法去公司上班。
3. リモートワークの日は出社する必要がない。 远程办公的日子无需去公司。

用法指南

语境: work, business, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 出 (shutsu, go out/leave) + 社 (sha, company/office) + する (suru, to do). Literally 'to go out to the company' — the act of commuting to one's workplace.

文化背景

时代: Modern

世代: Working age

社会背景: Universal