出社する

• 읽는 법: しゅっしゃする
• 로마자: shussha suru
• 한자 분석: 出 (shutsu) — go out, leave, emerge; 社 (sha) — company, office, society
• 발음: /ɕɯs.ɕa.sɯ.ɾɯ/

뜻

출근하다; 회사에 나가다. 직장에 출근하다.

회사나 사무실로 출근하거나 도착하는 것을 의미하는 스루 동사. 出（슈츠, 나가다）+ 社（샤, 회사）로 구성된다. 반대말은 退社する（타이샤 스루, 퇴근하다/퇴사하다）다. 사무실 이외의 직장에도 적용할 수 있으며 약간 더 격식 있는 出勤する（슈킨 스루, 출근하다）와 혼동하지 말 것. 일반적인 연어로는 出社時間（슈샤 지칸, 출근 시간）, 出社拒否（슈샤 쿄히, 출근 거부）가 있다. 리모트워크（재택근무）와 관련된 논의에서 점점 더 많이 언급되고 있다.

예문

1. 毎朝八時までに出社しなければならない。 매일 아침 8시까지 출근해야 한다.
2. 体調が悪くて今日は出社できなかった。 몸이 좋지 않아 오늘은 출근하지 못했다.
3. リモートワークの日は出社する必要がない。 재택근무 날은 출근할 필요가 없다.

사용 가이드

맥락: work, business, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 出 (shutsu, go out/leave) + 社 (sha, company/office) + する (suru, to do). Literally 'to go out to the company' — the act of commuting to one's workplace.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working age

사회적 배경: Universal