名誉

• 읽는 법: めいよ
• 로마자: meiyo
• 한자 분석: 名 (mei) — name, fame, reputation; 誉 (yo) — praise, honour, glory
• 발음: /meː.jo/

뜻

명예; 영광; 명성. 업적이나 인격으로 얻은 높은 존경이나 명성.

명예, 평판, 또는 뛰어난 지위를 나타내는 명사 겸 な형용사. 명사로서는 좋은 이름과 명성을 가리킨다. な형용사 접두어로는 '명예~'를 의미하며, 名誉教授(명예 교수), 名誉会長(명예 회장) 등에 사용된다. 주요 연어로는 名誉を守る(명예를 지키다), 名誉毀損(명예 훼손), 名誉ある(영예로운/명예로운) 등이 있다.

예문

1. 彼女はノーベル賞という名誉ある賞を受けた。 그녀는 노벨상이라는 명예로운 상을 받았다.
2. 名誉を傷つけるような発言は許されない。 명예를 손상시키는 발언은 허용되지 않는다.
3. 退職後、名誉教授の称号を授与された。 퇴직 후 명예교수 칭호를 수여받았다.

사용 가이드

맥락: awards, law, academia, social status

어조: dignified

기원과 역사

From Sino-Japanese: 名 (mei, name/fame) + 誉 (yo, praise/honour). Literally 'famous praise' — to have one's name praised and honoured.

문화적 배경

시대: Historical

세대: All ages

사회적 배경: Universal