名誉

• 读法: めいよ
• 罗马字: meiyo
• 汉字拆解: 名 (mei) — name, fame, reputation; 誉 (yo) — praise, honour, glory
• 发音: /meː.jo/

含义

荣誉；荣耀；名誉；声望。通过成就或品格赢得的高度尊重或敬仰。

描述荣誉、声誉或杰出地位的名词及な形容词。作为名词，指一个人的好名声和声誉。作为な形容词前缀，意为'名誉'——名誉教授（荣誉教授）、名誉会长（名誉会长）。常见搭配有名誉を守る（维护名誉）、名誉毀损（诽谤）和名誉ある（光荣的/有声望的）。

例句

1. 彼女はノーベル賞という名誉ある賞を受けた。 她荣获了诺贝尔奖这一殊荣。
2. 名誉を傷つけるような発言は許されない。 损害名誉的言论是不被允许的。
3. 退職後、名誉教授の称号を授与された。 退休后被授予名誉教授的称号。

用法指南

语境: awards, law, academia, social status

语气: dignified

起源与历史

From Sino-Japanese: 名 (mei, name/fame) + 誉 (yo, praise/honour). Literally 'famous praise' — to have one's name praised and honoured.

文化背景

时代: Historical

世代: All ages

社会背景: Universal