巡礼

• Lectura: じゅんれい
• Romaji: junrei
• Desglose de kanji: 巡 (jun/megu) — go around, patrol; 礼 (rei) — worship, bow, courtesy
• Pronunciación: /dʑɯɴ.ɾeː/

Significado

Peregrinación; viaje a lugares sagrados o significativos. También el propio peregrino.

Sustantivo y verbo する que hace referencia al acto de visitar en orden lugares sagrados, templos o santuarios. Está asociado tradicionalmente a peregrinaciones religiosas como el circuito de los 88 templos de Shikoku. En el japonés moderno también se usa para la «peregrinación a escenarios de anime» (聖地巡礼): visitar los lugares reales que aparecen en animes o mangas.

Ejemplos

1. 四国八十八か所の巡礼に出かけた。 Salí en peregrinación por los 88 templos de Shikoku.
2. 毎年多くの巡礼者がこの寺を訪れる。 Cada año, muchos peregrinos visitan este templo.
3. アニメの聖地巡礼が若者の間で流行っている。 La peregrinación a los lugares emblemáticos del anime se ha puesto de moda entre los jóvenes.

Guía de uso

Contexto: religion, travel, anime culture, tourism

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 巡 (jun, go around/patrol) + 礼 (rei, worship/bow). Literally 'going around to worship,' describing the circuit of visiting multiple sacred sites in succession.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal