純金

• Lectura: じゅんきん
• Romaji: junkin
• Desglose de kanji: 純 (jun) — pure, genuine; 金 (kin/kane) — gold, metal, money
• Pronunciación: /dʑɯɴ.kiɴ/

Significado

Oro puro; oro macizo; oro fino (24 quilates).

Sustantivo que hace referencia al oro de la máxima pureza, generalmente de 24 quilates (99,99 % puro). Se usa en contextos de joyería, inversión y artesanía. Se distingue de 金メッキ (baño de oro) y 合金 (aleación). También se emplea figuradamente para describir algo de la más alta calidad o autenticidad.

Ejemplos

1. この指輪は純金で作られている。 Este anillo está fabricado en oro puro.
2. 純金の価格が過去最高を更新した。 El precio del oro puro ha alcanzado un nuevo máximo histórico.
3. 神社に純金の装飾が施されていた。 El santuario lucía decoraciones de oro puro.

Guía de uso

Contexto: jewellery, investment, craftsmanship

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 純 (jun, pure/genuine) + 金 (kin, gold/metal). Literally 'pure gold,' a straightforward descriptive compound emphasising the absence of impurities.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal