樹木

• Lectura: じゅもく
• Romaji: jumoku
• Desglose de kanji: 樹 (ju) — standing tree, plant; 木 (moku/ki) — tree, wood
• Pronunciación: /dʑɯ.mo.kɯ/

Significado

Árbol; árboles y arbustos. Término formal o literario para referirse a los árboles en general.

Sustantivo algo formal que se usa para referirse a los árboles colectivamente o en sentido botánico. Es más literario que 木 (ki), la palabra cotidiana para árbol. Habitual en contextos medioambientales, forestales y paisajísticos. Aparece frecuentemente en la lengua escrita, carteles y documentos oficiales sobre conservación de la naturaleza.

Ejemplos

1. 公園の樹木が台風で倒れてしまった。 Los árboles del parque cayeron a causa del tifón.
2. 都市部でも樹木を増やす取り組みが進んでいる。 También en las zonas urbanas avanzan las iniciativas para aumentar la arboleda.
3. この地域の樹木は樹齢百年を超えるものが多い。 En esta región hay muchos árboles con más de cien años de antigüedad.

Guía de uso

Contexto: nature, environment, forestry, landscape

Tono: literary

Origen e historia

Compound of 樹 (ju, standing tree) + 木 (moku/boku, tree/wood). Both characters mean tree, but 樹 specifically refers to a living, standing tree, making the compound emphasise trees as living organisms.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal