常時

• Lectura: じょうじ
• Romaji: jouji
• Desglose de kanji: 常 (jou) — constant, always; 時 (ji) — time
• Pronunciación: /dʑoː.dʑi/

Significado

Habitualmente; normalmente; siempre; en todo momento. Indica un estado continuo o habitual.

Compuesto sino-japonés usado como sustantivo o adverbio con el significado de 'en todo momento' u 'ordinariamente'. Más formal que いつも y aparece frecuentemente en el lenguaje escrito, comunicados y contextos técnicos. Es habitual en expresiones como 常时接続 (conexión permanente) y 常时監视 (vigilancia constante).

Ejemplos

1. このサーバーは常時稼働している。 Este servidor funciona en todo momento.
2. 常時五十人以上のスタッフが勤務している。 En todo momento trabajan más de cincuenta miembros del personal.
3. 防犯カメラで常時監視されている地域もある。 Hay zonas con vigilancia permanente mediante cámaras de seguridad.

Guía de uso

Contexto: technology, business, security

Tono: informative

Origen e historia

From Chinese 常時, combining 常 (always, constant) and 時 (time). The compound has been used in literary Japanese since the classical period to express a perpetual or habitual temporal state.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal