実技

• Lectura: じつぎ
• Romaji: jitsugi
• Desglose de kanji: 実 (jitsu) — reality, truth, practical; 技 (gi) — skill, technique
• Pronunciación: /dʑi.tsɯ.gi/

Significado

Habilidad práctica; examen práctico. Demostración de la capacidad mediante la ejecución real, en lugar del conocimiento teórico.

Sustantivo que se encuentra principalmente en el contexto de exámenes y evaluaciones donde se pone a prueba la habilidad práctica, a diferencia de los exámenes escritos (笔记, hikki). Las colocaciones habituales incluyen 実技試験 (jitsugi shiken, examen práctico), 実技テスト (jitsugi tesuto, prueba práctica) y 実技科目 (jitsugi kamoku, asignaturas prácticas como educación física, música o arte). También se utiliza en contextos de formación profesional y certificación.

Ejemplos

1. 来週の実技試験に向けて毎日練習している。 Me estoy ejercitando todos los días de cara al examen práctico de la semana que viene.
2. 運転免許の実技で何度も落ちてしまった。 Suspendí varias veces la parte práctica del carné de conducir.
3. 体育や音楽などの実技科目も成績に含まれる。 Las asignaturas prácticas como la educación física o la música también cuentan en las calificaciones.

Guía de uso

Contexto: education, certification, testing

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 実 (jitsu, practical/real) + 技 (gi, skill/technique). Literally 'practical technique' — skills demonstrated through hands-on performance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal