人材

• Lectura: じんざい
• Romaji: jinzai
• Desglose de kanji: 人 (jin) — person, human; 材 (zai) — material, talent, ability
• Pronunciación: /dʑiɴ.zai/

Significado

Persona talentosa; individuo capaz; recursos humanos; personal.

Sustantivo que hace referencia a personas con talento y capacidad, especialmente en un contexto profesional. Se utiliza tanto para individuos (优秀な人材, talento de excelencia) como de forma colectiva para designar una plantilla. Es extremadamente frecuente en el japonés empresarial, en debates sobre recursos humanos y en anuncios de empleo. Entre los términos relacionados destacan 人材育成 (desarrollo del talento) y 人材派遣 (empresa de trabajo temporal).

Ejemplos

1. グローバルな人材を育成するプログラムを導入した。 Se implantó un programa para formar profesionales con proyección internacional.
2. IT業界では優秀な人材の確保が課題だ。 En el sector de las TI, captar talento cualificado es un reto constante.
3. 人材不足が深刻な問題になっている。 La escasez de talento se ha convertido en un problema grave.

Guía de uso

Contexto: business, HR, recruitment, education

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 人 (jin, person) + 材 (zai, material/talent). Literally 'human material,' viewing people as valuable resources. Sometimes written as 人財 (using 財, treasure) to emphasise that people are assets, not mere resources.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Working age

Contexto social: Professional