自己管理

• Lectura: じこかんり
• Romaji: jikokanri
• Desglose de kanji: 自 (ji) — self; 己 (ko) — oneself; 管 (kan) — pipe, control; 理 (ri) — reason, manage
• Pronunciación: /dʑi.ko.kaɴ.ɾi/

Significado

Autogestión; autodisciplina; cuidarse uno mismo de manera independiente.

Sustantivo compuesto y verbo する (自己管理する) que hace referencia a gestionar la propia salud, agenda, finanzas o conducta sin supervisión externa. Muy valorado en la cultura laboral y sanitaria japonesa. Entre las expresiones habituales destacan 自己管理ができる (capaz de autogestión) y 自己管理能力 (capacidad de autogestión).

Ejemplos

1. 社会人として自己管理ができることは基本だ。 La autogestión es algo básico para cualquier persona que trabaja.
2. 体調を崩したのは自己管理が甘かったせいだ。 Caí enfermo porque fui descuidado con mi autogestión.
3. フリーランスは自己管理能力が求められる。 Los autónomos deben tener una gran capacidad de autogestión.

Guía de uso

Contexto: workplace, health, self-improvement

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 自己 (jiko, self) + 管理 (kanri, management). A modern term that gained prominence with increasing emphasis on personal responsibility in Japanese society and workplace culture.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal