自己分析

• Lectura: じこぶんせき
• Romaji: jikobunseki
• Desglose de kanji: 自 (ji) — self; 己 (ko) — oneself; 分 (bun) — divide, part; 析 (seki) — analyse
• Pronunciación: /dʑi.ko.bɯɴ.se.ki/

Significado

Autoanálisis; examen de las propias fortalezas, debilidades y características.

Sustantivo compuesto de uso habitual en el contexto de la búsqueda de empleo (就职活动) en Japón, donde se espera que los estudiantes realicen un exhaustivo autoanálisis antes de presentar candidaturas. También se emplea en psicología y desarrollo personal. 自己分析する es la forma verbal, y 自己分析シート (hoja de autoanálisis) es una herramienta habitual.

Ejemplos

1. 就職活動の前にしっかり自己分析をしておこう。 Antes de empezar a buscar trabajo, conviene hacer un buen autoanálisis.
2. 自己分析を通じて自分の強みが見えてきた。 A través del autoanálisis he podido identificar mis puntos fuertes.
3. 転職を考えるならまず自己分析から始めるべきだ。 Si estás pensando en cambiar de trabajo, deberías empezar por un autoanálisis.

Guía de uso

Contexto: job hunting, career planning, personal development

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 自己 (jiko, self) + 分析 (bunseki, analysis). Gained widespread usage in Japan's job-hunting culture, particularly from the 1990s onward as structured recruitment processes became the norm.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Young adults

Contexto social: Universal