一斉

• Lectura: いっせい
• Romaji: issei
• Desglose de kanji: 一 (ichi/is) — one; 斉 (sei) — even, equal, together
• Pronunciación: /is.seː/

Significado

Simultáneo; a la vez; al unísono. Describe que muchas cosas ocurren al mismo tiempo.

Sustantivo y adverbio que describe varias entidades que actúan u ocurren de manera simultánea. Se usa tanto como modificador nominal (一斉検査, inspección simultánea) como adverbialmente con に (一斉に立ち上がる, levantarse todos a la vez). Habitual en noticias, instrucciones y descripciones de acciones colectivas.

Ejemplos

1. 信号が変わると車が一斉に動き出した。 En cuanto cambió el semáforo, los coches arrancaron todos a la vez.
2. 一斉テストの結果が来週発表される。 Los resultados del examen simultáneo se anunciarán la semana que viene.
3. 桜の花が一斉に咲き始めた。 Los cerezos empezaron a florecer todos a la vez.

Guía de uso

Contexto: group actions, news, instructions, events

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 一 (ichi/is, one) + 斉 (sei, even/equal/together). Literally 'together as one' — all aligned and acting at the same moment.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal