一斉に

• Lectura: いっせいに
• Romaji: issei ni
• Desglose de kanji: 一 (ichi/is) — one; 斉 (sei) — even, equal, together
• Pronunciación: /is.seː.ni/

Significado

Simultáneamente; todos a la vez; al unísono. La forma adverbial que enfatiza la acción sincronizada.

Forma adverbial de 一斉, que marca específicamente el modo en que múltiples agentes actúan al mismo tiempo. Muy frecuente tanto en japonés escrito como hablado. Las colocaciones típicas incluyen 一斉に始まる (comenzar simultáneamente), 一斉に振り向く (girarse al unísono) y 一斉に拍手する (aplaudir todos juntos).

Ejemplos

1. 先生の合図で生徒たちが一斉に走り出した。 Con la señal del profesor, los alumnos echaron a correr todos a la vez.
2. 観客が一斉に拍手を送った。 El público aplaudió al unísono.
3. 朝九時に全国の店舗が一斉にオープンした。 A las nueve de la mañana, todas las tiendas del país abrieron simultáneamente.

Guía de uso

Contexto: group actions, events, sports, ceremonies

Tono: dynamic

Origen e historia

From 一斉 (issei, simultaneous) + に (ni, adverbial particle). The に converts the noun into an adverb modifying the verb, specifying the manner of simultaneous action.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal