育児

• Lectura: いくじ
• Romaji: ikuji
• Desglose de kanji: 育 (iku/soda) — raise, grow, nurture; 児 (ji/ni) — child, infant
• Pronunciación: /i.kɯ.dʑi/

Significado

Cuidado infantil; crianza de hijos; puericultura. El acto de criar y cuidar a niños pequeños.

Sustantivo y verbo suru que hace referencia al proceso de criar hijos, especialmente bebés y niños pequeños. Aparece con frecuencia en debates sobre conciliación laboral y familiar, baja parental (育児休暇) y política social. Algunos compuestos habituales son 育児休业 (ikuji kyuugyou, baja por maternidad/paternidad) y 育児ノイローゼ (ikuji noirooze, agotamiento por la crianza). Es un tema de gran debate social en el Japón contemporáneo en relación con los roles de género y la caída de la natalidad.

Ejemplos

1. 妻と交代で育児をしている。 Me turno con mi mujer para cuidar al bebé.
2. 育児休暇を取る男性が増えてきた。 Cada vez son más los hombres que solicitan la baja por paternidad.
3. 初めての育児は不安なことばかりだった。 La primera experiencia con la crianza estuvo llena de incertidumbre.

Guía de uso

Contexto: family, workplace, social policy

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 育 (iku, raise/grow) + 児 (ji, child/infant). Literally 'raising a child' — focused on the nurturing aspect of parenting.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal