一括

• Lectura: いっかつ
• Romaji: ikkatsu
• Desglose de kanji: 一 (ichi/ik) — one; 括 (katsu) — bundle, tie together
• Pronunciación: /ik.ka.tsɯ/

Significado

Agrupar; reunir en bloque; procesamiento por lotes; todo de una vez.

Describe la acción de agrupar varios elementos o tareas y gestionarlos como una sola unidad. Muy común en contextos empresariales y financieros: 一括払い significa pago único y 一括処理 significa procesamiento por lotes. Se usa frecuentemente con する para formar un verbo.

Ejemplos

1. クレジットカードで一括払いにした。 Pagué en un solo plazo con tarjeta de crédito.
2. 書類を一括して提出してください。 Por favor, presente todos los documentos de una sola vez.
3. データを一括でダウンロードできる機能がほしい。 Me gustaría tener una función para descargar todos los datos de una vez.

Guía de uso

Contexto: business, finance, technology

Tono: businesslike

Origen e historia

Compound of 一 (ikki/i, one) + 括 (katsu, bundle/tie). The character 括 means to tie or bind together, so 一括 literally means binding into one.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional