一括

• 읽는 법: いっかつ
• 로마자: ikkatsu
• 한자 분석: 一 (ichi/ik) — one; 括 (katsu) — bundle, tie together
• 발음: /ik.ka.tsɯ/

뜻

일괄 처리; 한꺼번에 묶기; 일시불 결제; 한 번에 처리하기.

여러 항목이나 작업을 하나로 묶어 한 단위로 처리하는 행위를 가리킨다. 비즈니스 및 금융 분야에서 매우 흔하게 쓰인다 — 一括払い는 일시불 결제를 뜻하고, 一括処理는 일괄 처리를 의미한다. 동사를 만들기 위해 する와 함께 자주 쓰인다.

예문

1. クレジットカードで一括払いにした。 신용카드로 일시불로 결제했다.
2. 書類を一括して提出してください。 서류를 한꺼번에 제출해 주세요.
3. データを一括でダウンロードできる機能がほしい。 데이터를 일괄 다운로드할 수 있는 기능이 있었으면 좋겠다.

사용 가이드

맥락: business, finance, technology

어조: businesslike

기원과 역사

Compound of 一 (ikki/i, one) + 括 (katsu, bundle/tie). The character 括 means to tie or bind together, so 一括 literally means binding into one.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional