一環

• Lectura: いっかん
• Romaji: ikkan
• Desglose de kanji: 一 (ichi/ik) — one; 環 (kan) — ring, loop, link
• Pronunciación: /ik.kaɴ/

Significado

Un eslabón de la cadena; parte de un plan, campaña o serie de actividades más amplia.

Describe algo que forma una parte de un todo conectado. Casi siempre se usa con の一环として (como parte de) para explicar que una acción es un componente de una iniciativa más amplia. Común en noticias, negocios y contextos políticos.

Ejemplos

1. 健康促進の一環としてウォーキングを始めた。 Empecé a caminar como parte de una iniciativa de promoción de la salud.
2. この調査は研究プロジェクトの一環だ。 Esta investigación es parte de un proyecto de investigación.
3. 地域活性化の一環でイベントが開催された。 Se celebró un evento como parte de la revitalización de la zona.

Guía de uso

Contexto: news, business planning, policy

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 一 (ichi/ik, one) + 環 (kan, ring/loop). Literally 'one ring' — evoking the image of a single link in a chain, connected to a larger whole.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional