意気込み

• Lectura: いきごみ
• Romaji: ikigomi
• Desglose de kanji: 意 (i) — intention, will; 気 (ki) — spirit, energy; 込 (ko) — to put in, to include
• Pronunciación: /i.ki.ɡo.mi/

Significado

Entusiasmo; ardor. Un fuerte sentimiento de ilusión y determinación hacia algo.

Sustantivo derivado del verbo 意気込む (ikigomi, estar entusiasmado con algo). Describe la determinación apasionada que alguien muestra antes de afrontar un reto: se utiliza a menudo cuando alguien declara sus objetivos o muestra una motivación visible. Las colocaciones más comunes incluyen 意気込みを语る (expresar el entusiasmo) y 意気込みを見せる (mostrar la determinación).

Ejemplos

1. 新しいプロジェクトへの意気込みを語った。 Expresó su entusiasmo por el nuevo proyecto.
2. 試合前の選手たちの意気込みがすごかった。 El ardor de los jugadores antes del partido era impresionante.
3. 彼女は資格試験に向けて意気込みを見せている。 Ella muestra una gran determinación de cara al examen de certificación.

Guía de uso

Contexto: sports, work, interviews

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 意気 (iki, spirit/willpower) + 込み (komi, putting into). Literally 'putting spirit into something' — the noun form of the verb 意気込む.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal