意気込み

• 읽는 법: いきごみ
• 로마자: ikigomi
• 한자 분석: 意 (i) — intention, will; 気 (ki) — spirit, energy; 込 (ko) — to put in, to include
• 발음: /i.ki.ɡo.mi/

뜻

의욕(意気込み); 열의; 열정. 무언가에 대한 강한 열망과 결의.

동사 意気込む(열의를 가지다)에서 파생된 명사. 어려운 과제에 도전하기 전에 보이는 활기찬 결의를 나타내며, 주로 누군가가 목표를 선언하거나 눈에 띄는 의욕을 보일 때 사용된다. 意気込みを語る(의욕을 말하다), 意気込みを見せる(의욕을 보여 주다)가 대표적인 연어 표현이다.

예문

1. 新しいプロジェクトへの意気込みを語った。 새 프로젝트에 대한 의욕을 말했다.
2. 試合前の選手たちの意気込みがすごかった。 경기 전 선수들의 열의가 대단했다.
3. 彼女は資格試験に向けて意気込みを見せている。 그녀는 자격시험을 향해 의욕을 보이고 있다.

사용 가이드

맥락: sports, work, interviews

어조: positive

기원과 역사

Compound of 意気 (iki, spirit/willpower) + 込み (komi, putting into). Literally 'putting spirit into something' — the noun form of the verb 意気込む.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal