意気込み

• 读法: いきごみ
• 罗马字: ikigomi
• 汉字拆解: 意 (i) — intention, will; 気 (ki) — spirit, energy; 込 (ko) — to put in, to include
• 发音: /i.ki.ɡo.mi/

含义

干劲；热情。对某事充满积极性和决心的强烈情感。

由动词意気込む（ikigomi，对……充满热情）派生的名词。描述一个人在面对挑战之前所展现出的昂扬斗志与决心——常用于某人宣布目标或表现出明显积极性的场合。常见搭配包括意気込みを语る（表达热情/意气风发地讲述）和意気込みを見せる（展现决心）。

例句

1. 新しいプロジェクトへの意気込みを語った。 他讲述了对新项目的满腔热情。
2. 試合前の選手たちの意気込みがすごかった。 比赛前运动员们的斗志令人印象深刻。
3. 彼女は資格試験に向けて意気込みを見せている。 她为备考资格考试展现出了十足的干劲。

用法指南

语境: sports, work, interviews

语气: positive

起源与历史

Compound of 意気 (iki, spirit/willpower) + 込み (komi, putting into). Literally 'putting spirit into something' — the noun form of the verb 意気込む.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal