一様

• Lectura: いちよう
• Romaji: ichiyou
• Desglose de kanji: 一 (ichi) — one; 様 (you) — manner, style, appearance
• Pronunciación: /i.tɕi.joː/

Significado

Uniforme; igual; parejo; idéntico. Describe cosas que son iguales sin variación.

Adjetivo na y sustantivo que indica que todos los elementos comparten la misma cualidad o estado sin diferencias individuales. Se usa en expresiones como 一様に並ぶ (alinearse de manera uniforme) o 一様な反応 (una reacción uniforme). Aparece frecuentemente en textos formales o analíticos. También puede usarse adverbialmente con に.

Ejemplos

1. 学生たちは一様に驚いた表情を見せた。 Los estudiantes mostraron una expresión de sorpresa unánime.
2. 商品の品質が一様でないことが問題だ。 El hecho de que la calidad de los productos no sea uniforme es un problema.
3. 参加者は一様に満足していた。 Los participantes estaban satisfechos por igual.

Guía de uso

Contexto: descriptions, reports, evaluations, academic writing

Tono: objective

Origen e historia

From Sino-Japanese 一 (ichi, one) + 様 (you, manner/style). Literally 'one manner' — everything being in the same fashion or style.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Educated