一面

• Lectura: いちめん
• Romaji: ichimen
• Desglose de kanji: 一 (ichi) — one; 面 (men) — face, surface, aspect
• Pronunciación: /i.tɕi.meɴ/

Significado

Una cara; un lado; un aspecto. También, toda una superficie o extensión.

Se usa de varias maneras: para describir un aspecto de una persona o situación (彼の优しい一面), para referirse a la portada de un periódico (新闻の一面), o para describir una escena que se extiende hasta donde alcanza la vista (一面の雪景色). El contexto determina qué significado se aplica.

Ejemplos

1. 厳しい上司にも優しい一面がある。 Incluso el jefe más estricto tiene un lado amable.
2. そのニュースは新聞の一面に載っていた。 Esa noticia aparecía en la portada del periódico.
3. 畑が一面に広がっている景色は美しかった。 El paisaje con los campos extendiéndose en toda su amplitud era precioso.

Guía de uso

Contexto: personality description, newspapers, scenery

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 一 (ichi, one) + 面 (men, face/surface). The character 面 carries meanings of face, surface, and aspect, giving this word its versatile range of uses.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal