一面

• 읽는 법: いちめん
• 로마자: ichimen
• 한자 분석: 一 (ichi) — one; 面 (men) — face, surface, aspect
• 발음: /i.tɕi.meɴ/

뜻

한 면; 한쪽; 한 측면. 또한, 전체 표면이나 넓게 펼쳐진 광경.

여러 방식으로 사용된다: 사람이나 상황의 한 측면을 묘사할 때(彼の優しい一面), 신문 1면을 가리킬 때(新聞の一面), 또는 눈에 보이는 데까지 펼쳐진 광경을 묘사할 때(一面の雪景色). 문맥에 따라 적용되는 의미가 결정된다.

예문

1. 厳しい上司にも優しい一面がある。 엄격한 상사에게도 따뜻한 면이 있다.
2. そのニュースは新聞の一面に載っていた。 그 뉴스는 신문 1면에 실렸다.
3. 畑が一面に広がっている景色は美しかった。 밭이 끝없이 펼쳐진 광경은 아름다웠다.

사용 가이드

맥락: personality description, newspapers, scenery

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 一 (ichi, one) + 面 (men, face/surface). The character 面 carries meanings of face, surface, and aspect, giving this word its versatile range of uses.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal