一致団結

• Lectura: いっちだんけつ
• Romaji: icchidanketsu
• Desglose de kanji: 一 (ichi) — one; 致 (chi) — reach, arrive at; 団 (dan) — group; 結 (ketsu) — tie, bind
• Pronunciación: /it.tɕi.daɴ.ke.tsɯ/

Significado

Solidaridad; unirse como uno solo por una causa común; acción unida.

Un compuesto de cuatro caracteres (四字熟语) que combina 一致 (unidad/acuerdo) y 団结 (solidaridad/unión). Se usa para describir a un grupo que se une con un propósito compartido y trabaja como uno solo. Común en discursos, contextos deportivos y motivación laboral. Se usa frecuentemente con する.

Ejemplos

1. チーム全員が一致団結して試合に臨んだ。 Todo el equipo se unió con un solo propósito para afrontar el partido.
2. 災害の後、住民が一致団結して復興に取り組んだ。 Tras el desastre, los residentes se unieron para trabajar en la reconstrucción.
3. 一致団結すれば困難も乗り越えられる。 Si nos unimos, podremos superar cualquier dificultad.

Guía de uso

Contexto: speeches, sports, workplace motivation

Tono: inspirational

Origen e historia

Four-character compound: 一致 (icchi, agreement/unity) + 団結 (danketsu, solidarity/union). Both halves reinforce the idea of coming together, creating a powerful expression of collective action.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal