方面

• Lectura: ほうめん
• Romaji: houmen
• Desglose de kanji: 方 (hou) — direction, side; 面 (men) — surface, aspect
• Pronunciación: /hoː.meɴ/

Significado

Dirección; zona; área; un sector geográfico o ámbito de actividad en general.

Sustantivo usado tanto para direcciones geográficas como para ámbitos figurados. En el transporte, 〜方面 indica el destino de trenes o autobuses (东京方面, en dirección a Tokio). También se emplea para campos de especialización o actividad (音楽方面, el mundo de la música). Es una palabra versátil que aparece en conversaciones sobre viajes, profesiones y temas generales.

Ejemplos

1. この電車は新宿方面に向かいます。 Este tren se dirige hacia Shinjuku.
2. 彼は芸術方面に才能がある。 Él tiene talento en el ámbito artístico.
3. 台風は関東方面に接近している。 El tifón se está aproximando a la región de Kantō.

Guía de uso

Contexto: transportation, geography, career, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 方 (hou, direction/side) + 面 (men, surface/aspect). Literally 'directional surface,' describing a broad area or aspect in a particular direction.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal