方面

• 읽는 법: ほうめん
• 로마자: houmen
• 한자 분석: 方 (hou) — direction, side; 面 (men) — surface, aspect
• 발음: /hoː.meɴ/

뜻

방면; 방향; 지역; 일반적인 지역 또는 활동 분야.

지리적 방향과 비유적 분야 모두에 사용되는 명사. 교통에서 〜方面는 열차나 버스의 목적지(東京方面, 도쿄 방면)를 나타낸다. 전문 분야나 활동 영역(音楽方面, 음악 분야)에도 사용된다. 여행, 직업, 일상 대화에서 폭넓게 쓰이는 다용도 표현이다.

예문

1. この電車は新宿方面に向かいます。 이 전차는 신주쿠 방면으로 향합니다.
2. 彼は芸術方面に才能がある。 그는 예술 방면에 재능이 있다.
3. 台風は関東方面に接近している。 태풍이 관동 방면에 접근하고 있다.

사용 가이드

맥락: transportation, geography, career, general

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 方 (hou, direction/side) + 面 (men, surface/aspect). Literally 'directional surface,' describing a broad area or aspect in a particular direction.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal