発足する

• Lectura: ほっそくする
• Romaji: hossoku suru
• Desglose de kanji: 発 (hotsu) — start, emit; 足 (soku) — foot, step
• Pronunciación: /hos.so.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Fundarse; constituirse; inaugurarse. Comenzar formalmente las actividades de una organización o comité.

Verbo compuesto del Grupo 3 (suru) que combina 発足 (inauguración/lanzamiento) con する. Se utiliza cuando una organización, comité, gobierno o equipo comienza formalmente sus actividades. Las colocaciones habituales incluyen 新政権が発足する (se forma un nuevo gobierno) y 委员会が発足する (se constituye un comité). Es más formal que 始まる e implica comienzos oficiales y estructurados.

Ejemplos

1. 来月新しいプロジェクトチームが発足する予定だ。 El mes que viene está previsto que se constituya un nuevo equipo de proyecto.
2. 新内閣が発足し記者会見が開かれた。 Se formó el nuevo gabinete y se celebró una rueda de prensa.
3. この団体は十年前に有志によって発足した。 Esta organización fue fundada hace diez años por un grupo de voluntarios.

Guía de uso

Contexto: politics, business, organisations, news

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 発 (hotsu, to emit/start) + 足 (soku, foot/step). Literally 'to step out,' metaphorically describing the first steps of a new organisation or initiative. The reading ほっそく reflects phonetic assimilation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated